Luister naar de gedichten, Pools ingesproken door Sylwia Falińska
Nederlands ingesproken door Roelke Aalderink, Walter Jansen en Fabia Nooij
Sylwia Falińska, opgegroeid in Polen, vertaalt vanuit een grote liefde voor poëzie.
Met schildergroep Lokaal9 werkte ze aan een verbeelding van de gedichten. We stellen de vraag naar de waarde van deze kunst voor mensen van nu,
met name de jongeren die in een klimaatcrisis, consumentisme en sociale crisis opgroeien.
Lokaal9 is een verleg-je-grenzen-amateur-schildergroep uit Arnhem onder leiding van kunstenaar Jan Meijering. Schilderijen, geïnspireerd op de gedichten, zijn te zien in boekhandel Het Colofon, Arnhem.
De presentatie is een creatieve tussenstap op weg naar een geïllustreerde uitgave van de gedichten.
Met dank aan Marijke Foncke voor haar hulp bij het vertalen.
Kleine Poolse boekjes met gedichten